1
00:00:13,860 --> 00:00:15,049
ഹായ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

2
00:00:15,073 --> 00:00:16,073
ഇത് ഞാനാണ്.

3
00:00:16,460 --> 00:00:19,720
ഡോ. ജിയോങ്ങിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,118
ഹേയ്.

5
00:00:23,642 --> 00:00:24,489
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

6
00:00:24,598 --> 00:00:26,828
എന്തിനാ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ജൂൺ ഹ്യൂങിനെ കണ്ടോ?

7
00:00:27,128 --> 00:00:28,527
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ പാസ്സുകൾ നടത്തുന്നത്?

9
00:00:30,968 --> 00:00:34,127
പാസുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

10
00:00:34,128 --> 00:00:36,797
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡയറ്റ് ജേണൽ വിട്ടു...

11
00:00:36,798 --> 00:00:37,798
ജിമ്മിൽ.

12
00:00:38,768 --> 00:00:39,798
എന്ത്?

13
00:00:41,168 --> 00:00:42,498
എന്താ... നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

14
00:00:44,798 --> 00:00:45,968
നീ അത് പറയുന്നോ...

15
00:00:46,398 --> 00:00:48,927
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡയറ്റ് ജേണൽ അവിടെ ബോധപൂർവം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

16
00:00:48,928 --> 00:00:50,728
അതെ, ഞാൻ തന്നെയാണ് അത് ചെയ്തത്.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,068
എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:00:53,198 --> 00:00:55,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

19
00:00:55,298 --> 00:00:58,197
നീയെന്നോർത്ത് എനിക്ക് ദേഷ്യവും വിഷമവും തോന്നി
അവർ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങുമായി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

20
00:00:58,198 --> 00:00:59,368
എന്ത്?

21
00:00:59,898 --> 00:01:02,428
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

22
00:01:02,868 --> 00:01:06,044
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവനോടുകൂടെ മടങ്ങിവരിക.

23
00:01:06,068 --> 00:01:07,797
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

24
00:01:07,798 --> 00:01:10,744
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടാകണം
അവൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

25
00:01:10,768 --> 00:01:12,428
നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

26
00:01:13,228 --> 00:01:14,398
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:14,728 --> 00:01:15,798
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

28
00:01:15,998 --> 00:01:18,067
ഞാൻ അടുത്തിടപഴകുന്നില്ല.

29
00:01:18,068 --> 00:01:20,904
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
തീയതി ജൂൺ ഹ്യുങ് എല്ലാം!

30
00:01:20,928 --> 00:01:23,068
കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ല.

31
00:01:23,428 --> 00:01:26,327
അവൻ ഇത്രയധികം ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ചപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

32
00:01:26,328 --> 00:01:27,468
പിന്നെ...

33
00:01:27,798 --> 00:01:30,498
- അത് എൻ്റെ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

34
00:01:31,068 --> 00:01:33,527
മാപ്പ് പറയേണ്ടേ
അത് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ?

35
00:01:33,528 --> 00:01:35,574
ഇല്ല, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

36
00:01:35,598 --> 00:01:37,998
നിങ്ങൾ കാരണം ജൂൺ ഹ്യൂങ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.

37
00:01:38,098 --> 00:01:40,368
അത് നീ കാരണമാണ്, ഞാനല്ല.

38
00:01:40,498 --> 00:01:42,998
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്.

39
00:01:43,128 --> 00:01:44,267
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ...

40
00:01:44,268 --> 00:01:46,968
ജൂൺ ഹ്യൂങ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും
നിന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

41
00:01:50,428 --> 00:01:52,128
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുഖമാണ്.

42
00:01:53,798 --> 00:01:55,598
നിനക്കെന്തറിയാം?

43
00:01:55,728 --> 00:01:58,228
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.

44
00:01:58,368 --> 00:01:59,797
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കറിയില്ല.

45
00:01:59,798 --> 00:02:00,827
എനിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

46
00:02:00,828 --> 00:02:02,697
ഞാൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

47
00:02:02,698 --> 00:02:04,267
ഞാൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കും.

48
00:02:04,268 --> 00:02:05,627
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു.

49
00:02:05,628 --> 00:02:07,497
അതുകൊണ്ടാണ് ജൂൺ ഹ്യൂങിന് പരിക്കേറ്റത്.

50
00:02:07,498 --> 00:02:09,168
എന്തായാലും എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

51
00:02:13,698 --> 00:02:15,797
ഹേയ്, ഹേയ്.

52
00:02:15,798 --> 00:02:17,967
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിടൂ!

53
00:02:17,968 --> 00:02:19,967
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിസ്സാരമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

54
00:02:19,968 --> 00:02:21,067
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

55
00:02:21,068 --> 00:02:23,328
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടത് ഞാനാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ!

56
00:02:24,368 --> 00:02:25,928
എൻ്റെ നന്മ.

57
00:02:40,098 --> 00:02:43,198
സീൻ ശരി, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പോകുകയാണോ?

58
00:02:43,368 --> 00:02:46,898
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

59
00:02:47,398 --> 00:02:49,598
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപേ ഞാനറിഞ്ഞു.

60
00:02:56,098 --> 00:02:57,168
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ.

61
00:02:58,068 --> 00:02:59,098
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

62
00:03:00,128 --> 00:03:02,328
എന്ത് കൊണ്ട് സ്വന്തം മുറിയിൽ കിടന്നു കൂടാ?

63
00:03:02,498 --> 00:03:04,228
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

64
00:03:04,598 --> 00:03:05,797
ഒരു മുറി ലഭ്യമാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീട്ടമ്മയോട് ചോദിക്കാം...

65
00:03:05,798 --> 00:03:07,698
ഒരു മാറ്റത്തിനായി. അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

66
00:03:08,268 --> 00:03:10,868
കൊള്ളാം, നീ സി ഹോയുമായി വഴക്കിട്ടോ?

67
00:03:11,928 --> 00:03:13,828
നീ അവളെ അടിച്ചോ?

68
00:03:14,328 --> 00:03:15,567
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

69
00:03:15,568 --> 00:03:17,428
അവളാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.

70
00:03:19,998 --> 00:03:22,868
സീൻ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഹായ് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

71
00:03:23,128 --> 00:03:24,268
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?

72
00:03:27,168 --> 00:03:29,727
ശരി, എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

73
00:03:29,728 --> 00:03:31,028
ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

74
00:03:38,268 --> 00:03:40,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സി ഹോയുമായി തർക്കിച്ചത്?

75
00:03:40,498 --> 00:03:41,568
എന്നോട് പറയൂ.

76
00:03:41,828 --> 00:03:44,128
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്തൊരു കുഴപ്പം.

77
00:03:56,398 --> 00:03:58,728
(ചബ്സ്)

78
00:04:01,828 --> 00:04:03,298
ഞാൻ കാരണമാണ്.

79
00:04:07,838 --> 00:04:11,628
(എപ്പിസോഡ് 8, കാറ്റ് വീശുന്നു)

80
00:04:13,428 --> 00:04:16,897
അതിനർത്ഥം എല്ലാം സി ഹോ കാരണമാണോ?

81
00:04:16,898 --> 00:04:18,098
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

82
00:04:18,668 --> 00:04:19,998
ഗൗരവമായി,

83
00:04:20,128 --> 00:04:22,338
ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

84
00:04:22,628 --> 00:04:24,814
എപ്പോഴോ അവൾ ഖേദിച്ചില്ല
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

85
00:04:24,838 --> 00:04:26,527
ദൈവമേ, അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

86
00:04:26,528 --> 00:04:28,798
ഞാൻ പോയി കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...

87
00:04:30,268 --> 00:04:32,068
ഞാൻ മതിയാക്കി. കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.

88
00:04:32,268 --> 00:04:35,467
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റ് ജിംനാസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്,

89
00:04:35,468 --> 00:04:36,868
പക്ഷേ അവൾ വ്യാജമായിരുന്നു.

90
00:04:37,698 --> 00:04:41,127
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക് ആണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

91
00:04:41,128 --> 00:04:42,598
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

92
00:04:42,968 --> 00:04:45,568
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്തോ അസ്വസ്ഥത.

93
00:04:51,498 --> 00:04:52,528
എന്ത്?

94
00:04:53,568 --> 00:04:55,267
ബോക് ജൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

95
00:04:55,268 --> 00:04:56,837
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

96
00:04:56,838 --> 00:04:58,668
ഞാൻ നിനക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങി തരാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

97
00:04:59,338 --> 00:05:00,698
ഇത് ശരിയല്ല.

98
00:05:02,928 --> 00:05:03,968
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയാം.

99
00:05:04,128 --> 00:05:05,898
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

100
00:05:06,168 --> 00:05:07,268
ഞാൻ നിനക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങി തരാം.

101
00:05:07,838 --> 00:05:09,498
ഇതും ശരിയല്ല.

102
00:05:12,268 --> 00:05:13,268
ഹേയ്.

103
00:05:17,198 --> 00:05:18,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിച്ചത്?

104
00:05:18,568 --> 00:05:20,128
വീട്ടമ്മ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാലോ?

105
00:05:21,028 --> 00:05:22,067
കാരണം...

106
00:05:22,068 --> 00:05:24,028
പെട്ടെന്ന് കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.

107
00:05:25,498 --> 00:05:26,668
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

108
00:05:27,768 --> 00:05:28,868
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

109
00:05:30,128 --> 00:05:32,598
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

110
00:05:33,198 --> 00:05:35,498
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റിദ്ധാരണ, ശരി?

111
00:05:37,168 --> 00:05:38,198
ചെയ്തു...

112
00:05:39,168 --> 00:05:40,368
സി ഹോ പറയൂ?

113
00:05:42,598 --> 00:05:43,668
അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

114
00:05:43,768 --> 00:05:45,628
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

115
00:05:45,868 --> 00:05:48,428
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
അവൾ വളരെ ഭയങ്കരയാണ്.

116
00:05:49,168 --> 00:05:51,327
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

117
00:05:51,328 --> 00:05:53,427
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

118
00:05:53,428 --> 00:05:54,468
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

119
00:05:56,228 --> 00:05:58,474
ഞാൻ സി ഹോയുമായി തർക്കിച്ചതുമുതൽ,

120
00:05:58,498 --> 00:06:01,028
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലും സമ്മർദ്ദത്തിലുമാണ്.

121
00:06:01,728 --> 00:06:02,868
ക്ഷമിക്കണം, ചബ്സ്.

122
00:06:03,828 --> 00:06:05,168
അത് മറക്കുക.

123
00:06:06,798 --> 00:06:07,798
ദൈവമേ.

124
00:06:08,128 --> 00:06:10,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

125
00:06:13,598 --> 00:06:16,168
ഞാൻ പല തരത്തിൽ ആകർഷകനാണ്.

126
00:06:16,998 --> 00:06:18,498
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

127
00:06:22,398 --> 00:06:23,498
ഹേയ്!

128
00:06:28,068 --> 00:06:29,128
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

129
00:06:30,828 --> 00:06:31,828
അവൾ പോയോ?

130
00:06:33,498 --> 00:06:34,598
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

131
00:06:36,428 --> 00:06:40,168
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
ആളുകൾ നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

132
00:06:40,398 --> 00:06:43,268
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.

133
00:06:43,528 --> 00:06:44,667
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

134
00:06:44,668 --> 00:06:46,128
നിനക്ക് അവളെ പേടിയാണോ?

135
00:06:46,328 --> 00:06:48,698
ആ മെലിഞ്ഞ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എന്തിന് പേടിക്കണം?

136
00:06:48,898 --> 00:06:51,268
ഞാൻ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ഫെയറി കിം ബോക് ജൂവാണ്.

137
00:06:55,328 --> 00:06:57,567
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതിൽ എന്താണ് മഹത്തായത്?

138
00:06:57,568 --> 00:06:58,568
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

139
00:06:58,569 --> 00:07:00,604
ഇനിയും പോകരുത്. കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്.

140
00:07:00,628 --> 00:07:02,597
നോക്കൂ, ആകാശത്ത് ധാരാളം നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.

141
00:07:02,598 --> 00:07:03,668
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

142
00:07:04,128 --> 00:07:05,698
അവ ഉപഗ്രഹങ്ങളല്ലേ?

143
00:07:05,898 --> 00:07:07,567
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

144
00:07:07,568 --> 00:07:10,098
- അവ ഉപഗ്രഹങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

145
00:07:10,898 --> 00:07:11,998
- ദൈവമേ.
- ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.

146
00:07:12,098 --> 00:07:13,467
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

147
00:07:13,468 --> 00:07:14,827
ഇല്ല, കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

148
00:07:14,828 --> 00:07:16,967
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മഫ്ലർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

149
00:07:16,968 --> 00:07:18,468
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും?

150
00:07:19,068 --> 00:07:21,868
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു.

151
00:07:21,968 --> 00:07:23,267
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈകളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

152
00:07:23,268 --> 00:07:25,098
എൻ്റെ നന്മ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

153
00:07:25,268 --> 00:07:26,828
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

154
00:07:27,368 --> 00:07:29,168
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പാലം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
- എന്ത്?

155
00:07:29,528 --> 00:07:30,997
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

156
00:07:30,998 --> 00:07:32,698
ഞാൻ കണ്ണട ഇടുമ്പോഴെല്ലാം,
അവ എൻ്റെ മൂക്കിൽ തെറിക്കുന്നു.

157
00:07:32,898 --> 00:07:35,028
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ മൂക്ക് പാലം വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

158
00:07:35,328 --> 00:07:36,398
ബോക് ജൂ.

159
00:07:36,898 --> 00:07:38,368
അത് എനിക്ക് കാണാം...

160
00:07:40,028 --> 00:07:41,198
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

161
00:07:41,698 --> 00:07:43,328
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

162
00:07:43,428 --> 00:07:44,528
അല്ല, നീ സുന്ദരിയാണ്.

163
00:07:45,428 --> 00:07:47,398
അച്ഛനല്ലാതെ മറ്റാരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

164
00:07:47,998 --> 00:07:49,828
നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

165
00:07:50,168 --> 00:07:58,068
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി പിരിയുമ്പോൾ

166
00:07:58,368 --> 00:08:03,168
ലോകം അവസാനിച്ചു

167
00:08:04,668 --> 00:08:05,768
അത് ശരിയാണ്.

168
00:08:06,728 --> 00:08:09,528
ഒരാളുമായി പിരിയുമ്പോൾ,
ലോകം അവസാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

169
00:08:10,428 --> 00:08:12,628
അതാണ് സ്നേഹം.

170
00:08:21,068 --> 00:08:26,728
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ

171
00:08:27,068 --> 00:08:32,344
- മറക്കാനാവാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
- കോച്ച് ചോയി.

172
00:08:32,368 --> 00:08:34,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?

173
00:08:36,028 --> 00:08:37,198
പ്രൊഫസർ യൂൻ.

174
00:08:37,668 --> 00:08:39,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

175
00:08:39,168 --> 00:08:40,728
ഒരു മീറ്റിംഗിന് ശേഷം,

176
00:08:41,328 --> 00:08:44,437
ഞാൻ മറ്റ് പ്രൊഫസർമാരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

177
00:08:44,438 --> 00:08:46,727
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പോകാറായി.

178
00:08:46,728 --> 00:08:47,728
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

179
00:08:47,938 --> 00:08:49,098
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല...

180
00:08:49,328 --> 00:08:52,498
എത്ര പ്രൊഫസർ ചോയി ആയിരുന്നു
തൻ്റെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു...

181
00:08:52,668 --> 00:08:55,027
എല്ലാ സ്വർണ്ണ മെഡലുകളും നേടി.

182
00:08:55,028 --> 00:08:57,368
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

183
00:08:57,728 --> 00:08:59,997
എനിക്ക് പോകണം.

184
00:08:59,998 --> 00:09:01,667
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

185
00:09:01,668 --> 00:09:03,438
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

186
00:09:03,628 --> 00:09:04,728
ഞങ്ങൾ വിപരീത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

187
00:09:04,868 --> 00:09:06,768
ഞാൻ നാളെ കാണാം. ശുഭ രാത്രി.

188
00:09:10,438 --> 00:09:11,568
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

189
00:09:19,298 --> 00:09:20,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര സങ്കടപ്പെട്ടത്?

190
00:09:26,268 --> 00:09:27,368
- ഹനിയോൾ.
- ഹനിയോൾ.

191
00:09:36,798 --> 00:09:39,028
നീ എന്തിനാ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്? ജോഗിംഗ് ദീർഘമായിരുന്നില്ല.

192
00:09:39,438 --> 00:09:41,267
നിങ്ങൾ സ്വയം കായികതാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:09:41,268 --> 00:09:42,698
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ഓടി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

194
00:09:42,938 --> 00:09:43,998
അത് മറക്കുക.

195
00:09:44,228 --> 00:09:46,168
അടുത്ത മാസത്തെ മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ,

196
00:09:46,498 --> 00:09:48,767
നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് നില.

197
00:09:48,768 --> 00:09:50,398
അകത്തേക്ക് പോയി ചൂടുപിടിച്ചു.

198
00:09:50,798 --> 00:09:51,828
- പോകൂ.
- ദൈവമേ.

199
00:09:56,028 --> 00:09:58,198
- അകത്തേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

200
00:09:58,398 --> 00:09:59,438
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

201
00:09:59,968 --> 00:10:00,998
കോച്ച് ചോയി.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,328
അതെ?

203
00:10:02,938 --> 00:10:05,068
ഇനി മുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കരുത്.

204
00:10:05,398 --> 00:10:07,398
നിങ്ങൾ ഒരു ശീലത്തിൽ വീണാൽ,
നിങ്ങൾ മദ്യപാനിയാകും.

205
00:10:08,028 --> 00:10:09,998
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു.

206
00:10:10,668 --> 00:10:12,628
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് ക്യാൻ ബിയർ കഴിഞ്ഞ്.

207
00:10:13,168 --> 00:10:14,328
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

208
00:10:14,768 --> 00:10:17,328
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

209
00:10:17,628 --> 00:10:18,668
എന്തുകൊണ്ട്?

210
00:10:18,768 --> 00:10:20,968
നിങ്ങൾ കൂടെ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പൊക്കിയ വയറുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ?

211
00:10:21,468 --> 00:10:22,768
എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

212
00:10:22,968 --> 00:10:24,868
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:10:26,368 --> 00:10:27,698
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങാം.

214
00:10:27,828 --> 00:10:30,268
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഫുഡ് സ്റ്റാൻഡ്
കുറിച്ച് നല്ല ഈൽ വിഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

215
00:10:39,938 --> 00:10:41,268
സി ഹോ.

216
00:10:42,398 --> 00:10:44,598
- അതെ?
- ഇവിടെ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

217
00:10:45,128 --> 00:10:48,067
മത്സരത്തിൻ്റെ വീഡിയോ ഞാൻ അയച്ചു
മോസ്കോയിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക്.

218
00:10:48,068 --> 00:10:49,297
അത് ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

219
00:10:49,298 --> 00:10:51,468
മത്സരത്തിന് ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.

220
00:10:52,328 --> 00:10:54,328
- നിലനിർത്തുക.
- നന്ദി.

221
00:10:56,198 --> 00:10:58,267
- കോച്ച് സിയോങ് തന്ത്രശാലിയല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:10:58,268 --> 00:11:01,027
മത്സരശേഷം അവൾ
Si Ho വളരെ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

223
00:11:01,028 --> 00:11:03,027
അവളുടെ വാത്സല്യം ഞാൻ ഊഹിച്ചു
സി ഹോ നേരെ തിരിച്ചു വന്നു.

224
00:11:03,028 --> 00:11:05,767
ദൈവമേ. കുറച്ചുകാലം സോ ബിൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

225
00:11:05,768 --> 00:11:06,998
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

226
00:11:08,468 --> 00:11:11,798
നിങ്ങൾ തകർന്ന ഒരു പശ തിരികെ പോലും
പാത്രം, അത് ഉടൻ വീണ്ടും തകരും.

227
00:11:19,828 --> 00:11:21,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

228
00:11:24,628 --> 00:11:26,998
- സി ഇയോൺ.
- സി ഹോ.

229
00:11:27,298 --> 00:11:29,928
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- സി ഹോ.

230
00:11:32,028 --> 00:11:34,828
- എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു അമ്മയും അച്ഛനും ...

231
00:11:36,398 --> 00:11:37,668
വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

232
00:11:39,328 --> 00:11:42,268
- എന്ത്?
- അവർ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

233
00:11:42,728 --> 00:11:44,428
അച്ഛൻ ഇനി വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

234
00:11:45,098 --> 00:11:47,168
അവർ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

235
00:11:51,198 --> 00:11:52,368
കുഴപ്പമില്ല, സി ഇയോൺ.

236
00:11:52,998 --> 00:11:55,468
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.
അത് ശരിയാകും.

237
00:11:55,898 --> 00:11:59,028
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

238
00:12:01,668 --> 00:12:04,568
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സി ഇയോൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഐ
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

239
00:12:05,328 --> 00:12:08,728
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, എപ്പോൾ
നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ?

240
00:12:08,928 --> 00:12:10,528
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം?

241
00:12:11,128 --> 00:12:14,368
അല്ലെങ്കിൽ നീയും അച്ഛനും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
വേറെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

242
00:12:14,768 --> 00:12:16,898
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ
എന്നെന്നേക്കുമായി രഹസ്യം?

243
00:12:18,298 --> 00:12:19,968
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.

244
00:12:20,698 --> 00:12:21,867
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.

245
00:12:21,868 --> 00:12:23,968
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

246
00:12:25,298 --> 00:12:26,728
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു

247
00:12:27,328 --> 00:12:29,527
അച്ഛൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആയിരുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി കുറ്റക്കാരനല്ല.

248
00:12:29,528 --> 00:12:31,628
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

249
00:12:32,998 --> 00:12:34,897
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:12:34,898 --> 00:12:36,597
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

251
00:12:36,598 --> 00:12:39,298
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും? നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

252
00:12:39,568 --> 00:12:41,698
- സി ഹോ.
- ഞാൻ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉപേക്ഷിക്കും.

253
00:12:42,298 --> 00:12:43,618
പകരം ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത് പണമുണ്ടാക്കും.

254
00:12:44,368 --> 00:12:46,928
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? ആര് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

255
00:12:47,298 --> 00:12:48,968
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മാത്രം സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

256
00:12:49,198 --> 00:12:52,368
തെറ്റ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

257
00:12:52,668 --> 00:12:55,148
ആളുകൾ എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

258
00:12:55,268 --> 00:12:58,697
ഞാനുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡിഡി എല്ലാ ദിവസവും...

259
00:12:58,698 --> 00:13:01,298
സി ഇയോണിൽ നിന്ന് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

260
00:13:01,928 --> 00:13:03,568
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭാരമായി.

261
00:13:05,698 --> 00:13:07,298
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെയും ജീവിതമാണെന്ന വസ്തുത.

262
00:13:08,398 --> 00:13:10,868
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നത്?

263
00:13:12,268 --> 00:13:13,897
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

264
00:13:13,898 --> 00:13:15,928
എന്തിനാണ് നിനക്കെന്നെ കിട്ടിയത്
ഇതിലെല്ലാം എന്നെ കടത്തിവിട്ടോ?

265
00:13:27,768 --> 00:13:28,868
സി ഹോ.

266
00:13:36,098 --> 00:13:39,827
ദൈവമേ. എന്തിനാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്
രാത്രി എന്നോട് കറി വേവിക്കാൻ പറയണോ?

267
00:13:39,828 --> 00:13:42,868
വരിക. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മിസ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കറി.

268
00:13:46,698 --> 00:13:48,667
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല...

269
00:13:48,668 --> 00:13:50,598
കാരണം നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ആരും കറി ഉണ്ടാക്കില്ല.

270
00:13:51,328 --> 00:13:53,297
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ തന്ത്രമാണ്.

271
00:13:53,298 --> 00:13:54,968
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.

272
00:13:55,428 --> 00:13:57,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

273
00:13:57,968 --> 00:13:59,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

274
00:14:01,498 --> 00:14:04,228
ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

275
00:14:05,198 --> 00:14:06,768
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

276
00:14:08,428 --> 00:14:09,868
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

277
00:14:11,528 --> 00:14:14,198
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

278
00:14:14,598 --> 00:14:17,568
അങ്ങനെയാകരുത്. ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

279
00:14:18,268 --> 00:14:19,528
എൻ്റെ കറി എവിടെ?

280
00:14:20,328 --> 00:14:21,898
നിങ്ങൾക്ക് വയറിലെ പൊണ്ണത്തടിയുണ്ട്.

281
00:14:22,698 --> 00:14:25,228
ഉദരത്തിലെ പൊണ്ണത്തടിയുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ.

282
00:14:25,668 --> 00:14:27,328
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.

283
00:14:27,828 --> 00:14:31,068
- എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
- പ്രിയേ, കഴിക്കൂ.

284
00:14:43,928 --> 00:14:45,228
ഞാൻ നേരിട്ട് ഫലത്തിലേക്ക് വരാം.

285
00:14:46,498 --> 00:14:48,898
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:14:49,298 --> 00:14:51,927
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ശ്വസനത്തിലൂടെ മനസ്സ്,

287
00:14:51,928 --> 00:14:54,428
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

288
00:14:58,328 --> 00:15:00,028
എനിക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ഫീസിന് റീഫണ്ട് വേണം.

289
00:15:00,568 --> 00:15:03,168
ദൈവമേ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഐ
ജീവിക്കുകയും വേണം.

290
00:15:03,828 --> 00:15:06,928
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.

291
00:15:09,028 --> 00:15:10,028
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

292
00:15:12,168 --> 00:15:14,098
ഇതൊരു സന്നാഹ വ്യായാമമായി കരുതുക,

293
00:15:14,198 --> 00:15:16,467
അത് പരിഹരിക്കാൻ സാവകാശം എടുക്കുമോ?

294
00:15:16,468 --> 00:15:19,028
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നല്ല പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

295
00:15:19,128 --> 00:15:21,927
ഈ വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. എനിക്ക് വയസ്സായി.

296
00:15:21,928 --> 00:15:24,968
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഈ പ്രായത്തിൽ ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു.

297
00:15:26,498 --> 00:15:28,528
വിഷമിക്കേണ്ട. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

298
00:15:32,668 --> 00:15:35,128
വഴിയിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

299
00:15:35,698 --> 00:15:37,998
നിനക്കുള്ള അമ്മയല്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ.

300
00:15:38,268 --> 00:15:40,068
നിനക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

301
00:15:44,628 --> 00:15:45,628
ഇല്ല.

302
00:15:46,268 --> 00:15:47,344
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

303
00:15:47,368 --> 00:15:48,648
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരിക്കണം.

304
00:15:50,998 --> 00:15:54,267
അവൾക്ക് കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

305
00:15:54,268 --> 00:15:55,298
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

306
00:15:55,828 --> 00:15:58,027
കൂടാതെ, എനിക്ക് മോശം തോന്നി ...

307
00:15:58,028 --> 00:15:59,398
അമ്മായിക്കും അമ്മായിക്കും വേണ്ടി.

308
00:16:00,228 --> 00:16:01,708
അത് അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:16:04,298 --> 00:16:07,098
എൻ്റെ അമ്മായി അവളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ എന്നെ വളർത്തി.

310
00:16:08,528 --> 00:16:10,028
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:16:12,428 --> 00:16:13,598
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

312
00:16:13,998 --> 00:16:17,698
നിങ്ങൾ ആ വിഷയത്തെ സമർത്ഥമായി നേരിടും.

313
00:16:18,968 --> 00:16:21,627
നിൻ്റെ അമ്മയോടുള്ള നീരസമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

314
00:16:21,628 --> 00:16:23,727
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങളും...

315
00:16:23,728 --> 00:16:27,298
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നേരെ.
നന്ദി, കുറ്റബോധം,

316
00:16:27,568 --> 00:16:30,228
അല്ലെങ്കിൽ അഭിനയിച്ചതിൻ്റെ ക്ഷീണം
നിനക്ക് സത്യം അറിയില്ല.

317
00:16:30,998 --> 00:16:33,298
ആ വികാരങ്ങൾ വേണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

318
00:16:33,698 --> 00:16:36,227
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനാകൂ...

319
00:16:36,228 --> 00:16:38,267
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആഘാതം.

320
00:16:38,268 --> 00:16:39,698
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

321
00:16:53,668 --> 00:16:56,098
എനിക്ക് ശരിക്കും ഡോ. ​​ജിയോങ്ങിനെ വിളിക്കണം.

322
00:16:57,368 --> 00:16:58,827
വരൂ, സീൻ ശരി.

323
00:16:58,828 --> 00:17:01,267
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
ദയവായി ഈ സോസേജ് കഴിക്കൂ.

324
00:17:01,268 --> 00:17:02,398
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട.

325
00:17:05,028 --> 00:17:07,637
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ഞാനൊരു വ്യക്തിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

326
00:17:07,638 --> 00:17:08,898
എങ്കിലും ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കിടക്കയാണ്.

327
00:17:17,598 --> 00:17:20,428
സീൻ ശരി. ദയവായി നിർത്താമോ?

328
00:17:20,928 --> 00:17:24,427
നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപദ്രവിച്ചതല്ല.

329
00:17:24,428 --> 00:17:25,568
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

330
00:17:26,298 --> 00:17:28,668
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,

331
00:17:28,968 --> 00:17:30,368
പക്ഷേ ഞാൻ കരയുകയാണ്.

332
00:17:30,898 --> 00:17:33,198
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- ഇല്ല.

333
00:17:33,528 --> 00:17:35,114
ഞാൻ ചെറിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

334
00:17:35,138 --> 00:17:36,997
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

335
00:17:36,998 --> 00:17:39,427
വ്യക്തിത്വം ഇല്ലാത്തതും
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

336
00:17:39,428 --> 00:17:42,167
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണോ?

337
00:17:42,168 --> 00:17:44,497
ദൈവമേ. ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.

338
00:17:44,498 --> 00:17:45,767
നിങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

339
00:17:45,768 --> 00:17:47,698
അവൾ പരിഹാസത്തോടെ തുടരുന്നു.

340
00:17:48,138 --> 00:17:50,398
നിങ്ങളിൽ എനിക്കും നിരാശയുണ്ട്.

341
00:17:50,668 --> 00:17:52,397
നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ, ബോക് ജൂ?

342
00:17:52,398 --> 00:17:54,767
അത് പോലെ എനിക്ക് സങ്കടം വന്നിട്ടുണ്ട്. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

343
00:17:54,768 --> 00:17:57,468
എന്തിനാ നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റിന് മറ്റുള്ളവർ?

344
00:17:57,568 --> 00:17:59,367
ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

345
00:17:59,368 --> 00:18:01,367
അതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!

346
00:18:01,368 --> 00:18:03,367
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

347
00:18:03,368 --> 00:18:05,397
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്! പുറത്ത് യുദ്ധം!

348
00:18:05,398 --> 00:18:08,498
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വീട്ടമ്മ?

349
00:18:15,168 --> 00:18:16,968
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

350
00:18:17,528 --> 00:18:18,698
ഞാൻ സോളിൽ വന്നതിനു ശേഷം...

351
00:18:19,868 --> 00:18:22,768
സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു, ഐ
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സഹോദരിമാരായി കണക്കാക്കി.

352
00:18:23,298 --> 00:18:24,768
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

353
00:18:25,068 --> 00:18:28,567
ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ പേരിൽ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നു.

354
00:18:28,568 --> 00:18:30,398
ബോക് ജൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

355
00:18:30,798 --> 00:18:33,567
കാരണം അവളുടെ മെസേജ് ഞാൻ കണ്ടു.
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

356
00:18:33,568 --> 00:18:36,497
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയണമായിരുന്നു
അവൾ കോച്ച് ചോയിയുടെ പിടിയിൽപ്പെട്ടു.

357
00:18:36,498 --> 00:18:38,467
നീ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിച്ചു,

358
00:18:38,468 --> 00:18:41,168
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബോക് ജൂവിന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

359
00:18:41,368 --> 00:18:42,797
നീ എന്നെ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തിനെ പോലെയാക്കി.

360
00:18:42,798 --> 00:18:46,167
അത് നാൻ ഹീയുടെ കുറ്റമല്ല. ഐ
അവളോട് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

361
00:18:46,168 --> 00:18:48,267
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയത്
ആദ്യം രഹസ്യം?

362
00:18:48,268 --> 00:18:49,428
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

363
00:18:50,868 --> 00:18:52,827
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അതും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

364
00:18:52,828 --> 00:18:54,728
നിങ്ങളോട് എല്ലാം വളരെ മോശമായി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

365
00:18:55,168 --> 00:18:56,298
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

366
00:18:57,028 --> 00:18:59,398
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പരിഹാസ്യമായ ഒന്ന്.

367
00:19:00,138 --> 00:19:02,197
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പക്ഷേ
നീ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

368
00:19:02,198 --> 00:19:03,827
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

369
00:19:03,828 --> 00:19:06,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലജ്ജാകരമാകുന്നത്? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

370
00:19:06,528 --> 00:19:09,398
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

371
00:19:09,768 --> 00:19:11,097
അത്രയേയുള്ളൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

372
00:19:11,098 --> 00:19:13,368
സീൻ ഓകെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

373
00:19:14,428 --> 00:19:15,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

374
00:19:15,528 --> 00:19:18,168
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് കരുതുക.

375
00:19:18,898 --> 00:19:21,638
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എന്തിനാ കരയുന്നത്?

376
00:19:22,768 --> 00:19:25,298
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

377
00:19:25,398 --> 00:19:26,798
സഞ്ചി.

378
00:19:27,798 --> 00:19:30,567
ഞാൻ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും രഹസ്യം.

379
00:19:30,568 --> 00:19:31,728
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

380
00:19:32,768 --> 00:19:34,368
കരയരുത്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

381
00:19:38,368 --> 00:19:40,828
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു കട നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

382
00:19:41,428 --> 00:19:42,528
അതൊരു കടയല്ല.

383
00:19:43,498 --> 00:19:45,898
അതൊരു മോട്ടൽ ആണ്. എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

384
00:19:46,668 --> 00:19:49,998
ഹേയ്. അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?

385
00:19:50,298 --> 00:19:51,427
നീ അറിയുമായിരുന്നില്ല...

386
00:19:51,428 --> 00:19:54,638
നനഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ടവലുകൾ.

387
00:19:55,598 --> 00:19:57,098
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല.

388
00:19:57,798 --> 00:20:00,728
ഞാൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരു ഗാഢമായ ചുംബനം അനുവദിക്കുക.

389
00:20:06,868 --> 00:20:08,367
- അത് സാരമില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

390
00:20:08,368 --> 00:20:09,727
അതിൽ കാര്യമില്ല!

391
00:20:09,728 --> 00:20:11,448
- ഒരിക്കലുമില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കാം.

392
00:20:15,028 --> 00:20:17,568
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

393
00:20:20,928 --> 00:20:24,267
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

394
00:20:24,268 --> 00:20:25,497
ഞാൻ വെറുതെ...

395
00:20:25,498 --> 00:20:28,137
ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മാറി ...

396
00:20:28,138 --> 00:20:30,028
- കയ്യിൽ നിന്ന്.
- ബോക് ജൂ.

397
00:20:30,398 --> 00:20:31,698
ഇതിന് ചൂടാണ്.

398
00:20:36,928 --> 00:20:39,597
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാകും.

399
00:20:39,598 --> 00:20:42,028
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

400
00:20:43,968 --> 00:20:45,827
- എന്താണ് ദഹനക്കേട്? ഗംഭീരം.
- ഗംഭീരം.

401
00:20:45,828 --> 00:20:47,998
നിങ്ങളോടൊപ്പം "അതിശയം" എന്ന് പറയുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:20:48,268 --> 00:20:50,367
- നിനക്ക് ഫ്രൈഡ് റൈസ് വേണം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

403
00:20:50,368 --> 00:20:52,638
- 2 പാത്രങ്ങൾ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് 3 എടുക്കാം.

404
00:20:53,368 --> 00:20:55,768
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ വേണം
വറുത്ത ചോറ് ഉണ്ടാക്കാൻ അരി!

405
00:20:56,528 --> 00:20:58,637
ഹേയ്, വാരാന്ത്യം നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.

406
00:20:58,638 --> 00:21:00,328
നമുക്ക് ഇന്ന് പാർട്ടി നടത്താമോ?

407
00:21:01,268 --> 00:21:03,728
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും?

408
00:21:03,968 --> 00:21:05,574
കൂടാതെ, ബോക് ജൂവിന് പ്രത്യേക പരിശീലനമുണ്ട്.

409
00:21:05,598 --> 00:21:08,344
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമ ദിവസങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല
അടുത്ത കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?

410
00:21:08,368 --> 00:21:10,797
കോച്ച് ചോയിയും പ്രൊഫസർ യൂണും
അവധിയൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല,

411
00:21:10,798 --> 00:21:11,868
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യണം.

412
00:21:12,298 --> 00:21:13,368
അത് വളരെ മോശമാണ്.

413
00:21:13,868 --> 00:21:16,498
പിന്നെ എങ്ങനെ കരോക്കെ റൂമിൽ പോകും?

414
00:21:17,268 --> 00:21:19,867
നീ സൂപ്പർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സി ഹോ കാരണം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

415
00:21:19,868 --> 00:21:20,968
അത് ശരിയാണ്, സോംഗ് സി ഹോ.

416
00:21:21,138 --> 00:21:22,844
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,

417
00:21:22,868 --> 00:21:25,228
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ കുറുക്കനെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകണം...
- ഹേയ്, വേണ്ട.

418
00:21:25,368 --> 00:21:27,527
നിങ്ങൾ അത് ഇടേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വൃത്തികെട്ട രക്തം.

419
00:21:27,528 --> 00:21:30,428
നമുക്ക് ഇതും കഴിക്കാം
കരോക്കെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

420
00:21:30,638 --> 00:21:33,138
കരോക്കെ മുറിക്കുള്ള പണം ഞാൻ തരാം!

421
00:21:39,528 --> 00:21:40,598
നമുക്ക് പോകാം.

422
00:21:42,768 --> 00:21:45,898
- ശരി.
- അപ്പോൾ? നമുക്ക് ആദ്യം അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?

423
00:21:46,068 --> 00:21:48,308
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോകണോ?
- നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.

424
00:21:48,598 --> 00:21:50,758
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇടമില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

425
00:21:52,828 --> 00:21:54,868
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കുടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു?

426
00:21:55,398 --> 00:21:56,398
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

427
00:21:56,728 --> 00:21:58,428
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നു.

428
00:21:58,628 --> 00:22:00,228
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്.

429
00:22:00,768 --> 00:22:01,827
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

430
00:22:01,828 --> 00:22:05,028
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കാറില്ല
കാരണം ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

431
00:22:06,668 --> 00:22:09,268
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീ ഇന്ന് തന്നെ പോകാം എന്ന്.

432
00:22:09,428 --> 00:22:10,997
ദൈവമേ, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

433
00:22:10,998 --> 00:22:13,198
നന്മ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

434
00:22:13,368 --> 00:22:15,498
ദൈവമേ, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ ആണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...

435
00:22:15,828 --> 00:22:16,928
ഹേ, പ്രിയേ.

436
00:22:17,798 --> 00:22:18,898
എങ്ങനെ?

437
00:22:19,898 --> 00:22:22,527
രാത്രി വണ്ടി ഓടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

438
00:22:22,528 --> 00:22:23,848
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ ഡ്രൈവർ അല്ല.

439
00:22:24,598 --> 00:22:25,668
സുഖമാണോ?

440
00:22:27,398 --> 00:22:28,698
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

441
00:22:29,428 --> 00:22:30,528
കരയരുത്.

442
00:22:31,498 --> 00:22:32,528
എല്ലാം ശരി.

443
00:22:34,528 --> 00:22:37,368
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ?
- അതെ. അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

444
00:22:38,728 --> 00:22:41,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടനെ അവളെ കാണാൻ പോകൂ.

445
00:22:42,198 --> 00:22:44,568
- അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.

446
00:22:44,968 --> 00:22:47,328
അത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

447
00:22:48,768 --> 00:22:52,298
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ.

448
00:22:52,498 --> 00:22:54,698
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ പോകണം.

449
00:22:54,868 --> 00:22:56,227
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

450
00:22:56,228 --> 00:22:58,198
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം
അടുത്ത തവണ രുചികരം, ശരി?

451
00:22:59,168 --> 00:23:01,198
- നിൽക്കൂ, എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.

452
00:23:01,698 --> 00:23:03,428
ശരിയാണ്. കാണാം.

453
00:23:03,868 --> 00:23:04,998
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

454
00:23:07,828 --> 00:23:09,498
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

455
00:23:10,528 --> 00:23:11,968
അതോ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരമുണ്ടോ?

456
00:23:14,468 --> 00:23:21,098
അത് പ്രണയമായിരുന്നെങ്കിലും

457
00:23:22,168 --> 00:23:28,868
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടും

458
00:23:29,068 --> 00:23:31,767
- ഇതുപോലെ - ഇതുപോലെ

459
00:23:31,768 --> 00:23:36,427
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുന്നു
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുന്നു

460
00:23:36,428 --> 00:23:41,098
- പിന്നെ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
- പിന്നെ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല

461
00:23:52,398 --> 00:23:56,067
- നാൻ ഹീ!
- അത് സത്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

462
00:23:56,068 --> 00:23:58,528
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

463
00:23:59,998 --> 00:24:05,268
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റി നമ്മുടെ പ്രണയം അവസാനിച്ചാലോ

464
00:24:07,228 --> 00:24:11,598
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
വേദന അവഗണിക്കണം

465
00:24:13,828 --> 00:24:17,767
കാരണം അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
വേർപിരിയലേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്

466
00:24:17,768 --> 00:24:19,427
1, 2, 3, 4 ൽ!

467
00:24:19,428 --> 00:24:22,697
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

468
00:24:22,698 --> 00:24:26,074
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

469
00:24:26,098 --> 00:24:29,397
- എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം മറക്കാൻ കഴിയില്ല
- എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം മറക്കാൻ കഴിയില്ല

470
00:24:29,398 --> 00:24:32,598
- ഇത് വളരെ വൈകി, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതാണ്
- ഇത് വളരെ വൈകി, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതാണ്

471
00:24:32,728 --> 00:24:33,968
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

472
00:24:34,328 --> 00:24:37,927
നാൻ ഹീ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ലഭിക്കും
ഓരോ തവണയും തെറ്റായി നീങ്ങണോ?

473
00:24:37,928 --> 00:24:41,597
- ഇടത് വശത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക!
- ഇത് എൻ്റെ ഒപ്പ് ബോഡി തരംഗമാണ്.

474
00:24:41,598 --> 00:24:44,627
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ബോഡി വേവ്? എന്തുതന്നെയായാലും.

475
00:24:44,628 --> 00:24:46,297
- നാൻ ഹീ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ...

476
00:24:46,298 --> 00:24:48,028
ബോക് ജൂവിൻ്റെ വൈബ്രറ്റോയിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

477
00:24:48,198 --> 00:24:50,167
ഹേയ്, എൻ്റെ വൈബ്രറ്റോ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

478
00:24:50,168 --> 00:24:52,367
സീൻ ശരി, എൻ്റെ സെക്‌സി ബോഡി വേവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

479
00:24:52,368 --> 00:24:54,397
- അത് മതി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

480
00:24:54,398 --> 00:24:56,967
നമുക്ക് എൻ്റെ വൈബ്രറ്റോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, നാൻ ഹീ.

481
00:24:56,968 --> 00:24:58,727
കാത്തിരിക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം.

482
00:24:58,728 --> 00:25:00,868
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഇല്ല! എനിക്ക് എൻ്റെ സെക്‌സി ഡാൻസ് ചെയ്യണം.

483
00:25:01,768 --> 00:25:03,797
മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ബോണസ് സമയം തരൂ.
ഇത് ഏകദേശം ഉയർന്നു.

484
00:25:03,798 --> 00:25:05,678
ഞാൻ നിനക്ക് പെൺകുട്ടികളെ തന്നിട്ടുണ്ട്
അധിക 10 മിനിറ്റ്.

485
00:25:06,068 --> 00:25:07,898
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

486
00:25:08,468 --> 00:25:11,298
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്തുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

487
00:25:11,398 --> 00:25:13,667
അത് തിളങ്ങുന്നു. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

488
00:25:13,668 --> 00:25:16,167
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് കൂടി തരാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

489
00:25:16,168 --> 00:25:18,398
ദൈവമേ, നീ പാറ.

490
00:25:18,568 --> 00:25:20,098
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞതായി അച്ഛനോട് പറയൂ.

491
00:25:20,228 --> 00:25:22,397
അവൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി അവശേഷിക്കുന്ന ചിക്കൻ.

492
00:25:22,398 --> 00:25:24,098
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

493
00:25:24,298 --> 00:25:27,627
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഐ
അവനോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം.

494
00:25:27,628 --> 00:25:28,698
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

495
00:25:29,728 --> 00:25:32,697
- നന്ദി.
- നമുക്ക് പോകാം, ഓടാം

496
00:25:32,698 --> 00:25:34,068
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു!

497
00:25:35,198 --> 00:25:36,928
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

498
00:25:39,298 --> 00:25:40,628
അതിശയകരമായ കുഞ്ഞ്

499
00:25:46,898 --> 00:25:48,528
അതിശയകരമായ കുഞ്ഞ്

500
00:25:51,628 --> 00:25:53,798
നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം

501
00:25:55,168 --> 00:25:57,327
- അതെ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

502
00:25:57,328 --> 00:25:59,167
- ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു
- ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

503
00:25:59,168 --> 00:26:03,168
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണം
തല, തീ കൊണ്ടുവരുവിൻ

504
00:26:25,228 --> 00:26:26,798
നിങ്ങൾക്ക് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

505
00:26:27,698 --> 00:26:29,568
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മാത്രം സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:26:29,968 --> 00:26:32,998
തെറ്റ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

507
00:26:33,898 --> 00:26:35,744
ഞാനുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാ ദിവസവും...

508
00:26:35,768 --> 00:26:39,198
സി ഇയോണിൽ നിന്ന് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

509
00:26:46,698 --> 00:26:48,568
- ഹലോ!
- അതെ, ഹലോ.

510
00:26:51,268 --> 00:26:52,468
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

511
00:26:53,128 --> 00:26:55,698
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞാനല്ലേ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചോ?

512
00:26:55,968 --> 00:26:57,368
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

513
00:26:58,368 --> 00:27:00,288
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിച്ചു.

514
00:27:01,268 --> 00:27:03,328
എനിക്ക് പ്യൂപ്പ സൂപ്പും ഒരു കുപ്പി സോജുവും ലഭിക്കും.

515
00:27:03,728 --> 00:27:04,868
തീർച്ചയായും!

516
00:27:11,898 --> 00:27:12,898
നന്ദി.

517
00:27:14,568 --> 00:27:18,298
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

518
00:27:20,828 --> 00:27:21,944
- ഇത്...
- എൻ്റെ നന്മ!

519
00:27:21,968 --> 00:27:23,468
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയായി ഇരിക്കുന്നില്ല.

520
00:27:24,168 --> 00:27:26,798
നിങ്ങളുടെ തീയതി നിങ്ങളെ ഉണർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

521
00:27:26,898 --> 00:27:28,828
ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

522
00:27:30,368 --> 00:27:31,827
എനിക്ക് പ്യൂപ്പ സൂപ്പ് കിട്ടുന്നില്ലേ?

523
00:27:31,828 --> 00:27:34,028
ഞാൻ അത് സ്റ്റൗവിൽ വെച്ചു.
ഞാൻ ആദ്യം ചൂടാക്കണം.

524
00:27:36,628 --> 00:27:39,098
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇത് കത്തിച്ചതുപോലെ രുചിക്കുന്നത്?

525
00:27:40,498 --> 00:27:41,568
എൻ്റെ നന്മ.

526
00:27:42,868 --> 00:27:43,898
എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്?

527
00:27:44,028 --> 00:27:47,198
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ കസേര.

528
00:27:47,728 --> 00:27:50,528
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

529
00:27:51,128 --> 00:27:53,097
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളച്ചൊടിച്ചവരാണോ?

530
00:27:53,098 --> 00:27:55,267
നിങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ അത്ര മൂർച്ചയുള്ള ആളാണോ?

531
00:27:55,268 --> 00:27:58,398
അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ജയിക്കണം, അല്ലേ?

532
00:28:02,328 --> 00:28:04,428
അമിതമായി കുടിക്കരുത്, ഗൗരവമായി.

533
00:28:05,628 --> 00:28:07,568
ഞാൻ സാധാരണയായി ഡ്രോപ്പ് വരെ കുടിക്കാറുണ്ട്.

534
00:28:11,068 --> 00:28:12,368
എന്തുതന്നെയായാലും.

535
00:28:12,728 --> 00:28:14,568
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ധാരാളം മദ്യം കഴിക്കുക.

536
00:28:47,868 --> 00:28:49,108
ദൈവമേ, എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചീപ്പ് വന്നു.

537
00:28:50,468 --> 00:28:51,528
എൻ്റെ തല പിളരുന്നു.

538
00:29:02,468 --> 00:29:03,898
നന്മ.

539
00:29:20,128 --> 00:29:21,268
അത് ബോക് ജൂവാണ്.

540
00:29:26,928 --> 00:29:27,968
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

541
00:29:33,828 --> 00:29:35,127
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു, കോച്ച് ചോയി.

542
00:29:35,128 --> 00:29:36,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ചാങ് ജിയോൾ.

543
00:29:37,728 --> 00:29:40,227
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

544
00:29:40,228 --> 00:29:43,398
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലം.

545
00:29:43,598 --> 00:29:44,627
ഇരിക്കൂ.

546
00:29:44,628 --> 00:29:46,727
ഞാൻ ബീൻസ്പ്രൗട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിനുള്ള സൂപ്പ്.

547
00:29:46,728 --> 00:29:49,098
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശല്യം.

548
00:29:49,428 --> 00:29:51,474
- ഞാൻ പോകാം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

549
00:29:51,498 --> 00:29:53,698
ഈ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

550
00:29:53,998 --> 00:29:55,428
ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മതി.

551
00:30:01,828 --> 00:30:02,928
നീ ഉണർന്നു.

552
00:30:08,928 --> 00:30:11,568
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ സൂപ്പും. ഇരിക്കുക.

553
00:30:13,068 --> 00:30:14,928
അതെ. എൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവറിന് ഇത് കഴിക്കണം.

554
00:30:21,998 --> 00:30:22,998
നന്നായി...

555
00:30:24,068 --> 00:30:27,028
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

556
00:30:28,528 --> 00:30:29,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

557
00:30:30,228 --> 00:30:33,298
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

558
00:30:33,968 --> 00:30:36,528
ഞാനും നടുവിൽ കറുപ്പിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ...

559
00:30:42,698 --> 00:30:44,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂപ്പ് സോജു പോലെ രുചിക്കുന്നത്?

560
00:30:50,028 --> 00:30:51,828
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

561
00:30:53,898 --> 00:30:55,028
ഓ, എൻ്റെ.

562
00:30:55,428 --> 00:30:57,427
- അയ്യോ.
- ദൈവമേ.

563
00:30:57,428 --> 00:30:58,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

564
00:30:59,068 --> 00:31:00,868
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

565
00:31:10,628 --> 00:31:11,768
കോച്ച്?

566
00:31:13,968 --> 00:31:15,098
കോച്ച്...

567
00:31:19,368 --> 00:31:21,268
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

568
00:31:22,298 --> 00:31:24,398
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ ഉറങ്ങും?

569
00:31:25,598 --> 00:31:27,028
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

570
00:31:29,068 --> 00:31:31,368
- കോച്ച് ചോയി.
- അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

571
00:31:32,968 --> 00:31:35,797
നിങ്ങൾ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

572
00:31:35,798 --> 00:31:36,828
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

573
00:31:38,428 --> 00:31:40,428
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ
എനിക്ക് അതിൽ പലതും ഉണ്ട്.

574
00:31:41,428 --> 00:31:43,198
അത് അത്ര സുഖകരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

575
00:31:50,028 --> 00:31:51,227
(ഭാരം)

576
00:31:51,228 --> 00:31:52,768
45 കിലോ. നിങ്ങൾ വെട്ടിമുറിച്ചു.

577
00:31:56,768 --> 00:31:59,828
അത് അസാധ്യമാണ്
എല്ലാവരും വെട്ടിമുറിക്കാൻ.

578
00:32:01,328 --> 00:32:03,168
സ്കെയിൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.

579
00:32:04,728 --> 00:32:06,268
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കെയിൽ.

580
00:32:08,528 --> 00:32:10,068
അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതാ.

581
00:32:12,028 --> 00:32:13,898
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഇത് എന്താണ്?

582
00:32:15,628 --> 00:32:17,428
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

583
00:32:18,368 --> 00:32:19,468
ആരാണ് അക്രമി?

584
00:32:21,228 --> 00:32:23,328
എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

585
00:32:24,528 --> 00:32:26,867
ശരി, നാളെ മുതൽ,

586
00:32:26,868 --> 00:32:29,928
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ ഇലക്ട്രോണിക് സ്കെയിൽ ഉപയോഗിക്കും.

587
00:32:45,428 --> 00:32:47,828
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത്
അത് തകർക്കാൻ പോരാ.

588
00:32:48,228 --> 00:32:49,398
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

589
00:32:53,198 --> 00:32:54,498
തകർക്കുക, തകർക്കുക.

590
00:32:56,898 --> 00:32:58,468
- ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- നന്മ.

591
00:32:59,498 --> 00:33:01,428
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ? ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

592
00:33:07,128 --> 00:33:08,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

593
00:33:09,268 --> 00:33:10,568
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

594
00:33:12,168 --> 00:33:14,927
ബോക് ജൂ, നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം പുറത്തെടുക്കരുത്.

595
00:33:14,928 --> 00:33:16,128
ഇടപഴകിയിരിക്കുക.

596
00:33:18,028 --> 00:33:20,097
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ ഇടപഴകേണ്ടതുണ്ട്.

597
00:33:20,098 --> 00:33:22,218
നീ എന്തിനാ അവിടെ കൈ വെച്ചത്?
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

598
00:33:22,528 --> 00:33:24,198
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് കാണാം.

599
00:33:24,798 --> 00:33:26,198
ശരി, അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

600
00:33:30,228 --> 00:33:32,467
അത് ശരിയാണ്. കൊള്ളാം.

601
00:33:32,468 --> 00:33:34,128
ഹലോ.

602
00:33:34,668 --> 00:33:36,728
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രൊഫസർ യൂനും കോച്ച് ചോയിയും.

603
00:33:36,828 --> 00:33:39,027
- ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.

604
00:33:39,028 --> 00:33:42,468
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ബോക് ജൂ കാരണം വാരാന്ത്യ അവധി.

605
00:33:43,428 --> 00:33:46,997
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ചു നേരം സൂക്ഷിക്കാൻ.

606
00:33:46,998 --> 00:33:49,167
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

607
00:33:49,168 --> 00:33:50,228
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
00:33:50,828 --> 00:33:53,628
- കോച്ച് ചോയി.
- അതെ? ശരി.

609
00:33:55,698 --> 00:33:58,168
കോച്ച് ചോയി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കഴിഞ്ഞ്.

610
00:33:58,568 --> 00:34:00,998
പ്രൊഫസർ യൂൻ, ഞാൻ ഇവ താഴെയിറക്കാം.

611
00:34:01,098 --> 00:34:03,298
- അത്ലറ്റുകൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.
- ശരി.

612
00:34:04,168 --> 00:34:06,667
- ഞാൻ അവരെ എടുക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

613
00:34:06,668 --> 00:34:07,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

614
00:34:09,868 --> 00:34:11,768
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

615
00:34:12,198 --> 00:34:13,198
അവൾ ആകുന്നു.

616
00:34:13,728 --> 00:34:15,598
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

617
00:34:15,868 --> 00:34:18,127
- കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
- നന്ദി.

618
00:34:18,128 --> 00:34:19,628
വൂൺ ജി, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

619
00:34:20,198 --> 00:34:21,498
(ഡോ. ജിയോങ്)

620
00:34:25,768 --> 00:34:27,168
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

621
00:34:27,568 --> 00:34:28,668
മുന്നോട്ടുപോകുക.

622
00:34:48,628 --> 00:34:49,997
(ഡോ. ജിയോങ്)

623
00:34:49,998 --> 00:34:51,068
(ഡോ. ജിയോങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നു)

624
00:34:57,038 --> 00:34:58,198
ഹലോ, ബോക് ജൂ.

625
00:34:59,368 --> 00:35:01,928
ഫോൺ എടുക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

626
00:35:02,538 --> 00:35:05,998
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ ആഴ്ച, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

627
00:35:07,168 --> 00:35:08,698
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

628
00:35:09,298 --> 00:35:10,298
ഇല്ല.

629
00:35:12,128 --> 00:35:13,928
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

630
00:35:14,968 --> 00:35:16,098
കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

631
00:35:18,798 --> 00:35:19,968
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

632
00:35:20,328 --> 00:35:22,267
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

633
00:35:22,268 --> 00:35:24,298
എനിക്ക് ഇനി ക്ലിനിക്കിൽ പോകാം.

634
00:35:25,928 --> 00:35:27,068
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

635
00:35:28,098 --> 00:35:29,128
എന്തുകൊണ്ട്?

636
00:35:29,968 --> 00:35:31,038
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

637
00:35:33,038 --> 00:35:34,538
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

638
00:35:35,698 --> 00:35:36,728
വിദേശത്ത് പഠിക്കണോ?

639
00:35:37,668 --> 00:35:40,668
ചെല്ലോ കളിക്കാനാണോ? എവിടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? ജർമ്മനിയോ?

640
00:35:40,998 --> 00:35:43,398
ശരി, അതെ, ജർമ്മനിയിലേക്ക്.

641
00:35:45,268 --> 00:35:46,398
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

642
00:35:48,368 --> 00:35:51,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

643
00:35:52,568 --> 00:35:54,568
പറയാൻ തോന്നുന്നു
അടുത്ത സുഹൃത്തിനോട് വിട.

644
00:35:56,268 --> 00:35:59,168
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ജർമ്മനിയിൽ ഭാഗ്യം.

645
00:35:59,698 --> 00:36:02,628
പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ എന്നെ മറക്കരുത്.
എനിക്കും ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടൂ.

646
00:36:04,068 --> 00:36:05,068
ശരി.

647
00:36:06,328 --> 00:36:08,068
സൂക്ഷിക്കുക, ഡോ. ജിയോങ്.

648
00:36:08,868 --> 00:36:11,468
ശരി. ഭാഗ്യം, ബോക് ജൂ.

649
00:36:36,698 --> 00:36:39,368
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ബോക് ജൂ. ഇത്
കരയേണ്ട കാര്യമല്ല.

650
00:36:40,398 --> 00:36:41,468
നിർത്തൂ.

651
00:37:06,898 --> 00:37:09,068
- ഹേയ്, ചബ്സ്.
- ഇത് ഞാനാണ്.

652
00:37:09,498 --> 00:37:12,297
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

653
00:37:12,298 --> 00:37:13,398
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

654
00:37:15,128 --> 00:37:17,198
ഞാൻ ഡോക്ടർ ജിയോങ്ങിനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു...

655
00:37:17,828 --> 00:37:19,468
ഇനി എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

656
00:37:20,538 --> 00:37:21,598
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

657
00:37:23,768 --> 00:37:26,038
അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

658
00:37:28,668 --> 00:37:29,798
നീ കരഞ്ഞോ?

659
00:37:31,598 --> 00:37:34,568
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണോ?

660
00:37:35,598 --> 00:37:38,368
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

661
00:37:46,228 --> 00:37:48,798
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

662
00:37:50,868 --> 00:37:54,598
ആ വ്യക്തി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

663
00:37:55,298 --> 00:37:56,538
പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമാണ്.

664
00:37:57,538 --> 00:38:00,568
ശീലമില്ലാതെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നും.

665
00:38:01,598 --> 00:38:03,718
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇനി അവിടെ പോകുന്നില്ലേ?

666
00:38:05,498 --> 00:38:06,818
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

667
00:38:07,598 --> 00:38:08,628
സെല്ലോ കളിക്കാൻ.

668
00:38:10,828 --> 00:38:14,038
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിരിക്കണം.

669
00:38:14,328 --> 00:38:16,328
ചിരിക്കരുത്. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

670
00:38:18,998 --> 00:38:21,167
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

671
00:38:21,168 --> 00:38:23,728
അത് മറക്കുക. അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

672
00:38:25,198 --> 00:38:28,898
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട ആളല്ല.
ഞാൻ സ്നേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

673
00:38:29,228 --> 00:38:32,468
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാകാം
ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

674
00:38:33,768 --> 00:38:36,328
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ വികാരാധീനനാണ് ഞാൻ.

675
00:38:38,968 --> 00:38:40,198
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

676
00:38:40,828 --> 00:38:42,728
ഇതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

677
00:38:46,368 --> 00:38:47,468
അവസാനം വരെ,

678
00:38:47,768 --> 00:38:50,498
എനിക്ക് ഡോ. ജിയോങ്ങിനോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.

679
00:38:52,098 --> 00:38:54,868
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

680
00:38:55,498 --> 00:38:58,228
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
നിനക്ക് തലവേദന വരും.

681
00:38:58,628 --> 00:39:00,928
അത് നിങ്ങളുടേതായി മാത്രം കരുതുക
ആദ്യ പ്രണയം, അത് പോകട്ടെ.

682
00:39:01,398 --> 00:39:04,198
അവരുടെ അവസാനത്തെ പ്രണയമല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
ആദ്യ പ്രണയത്തേക്കാൾ സ്ത്രീകൾക്ക്?

683
00:39:04,428 --> 00:39:06,098
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹം കണ്ടെത്തുകയില്ല.

684
00:39:06,798 --> 00:39:09,468
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ഭാരോദ്വഹനം നടത്തിയേക്കാം.

685
00:39:09,928 --> 00:39:11,827
അത് സ്വയം സഹതാപം മാത്രം.

686
00:39:11,828 --> 00:39:13,728
ഇല്ല, അത് മാത്രമാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

687
00:39:15,068 --> 00:39:18,428
എനിക്ക് ബോധം തിരിച്ചു വരണം
ഒപ്പം ഭാരോദ്വഹനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

688
00:39:22,428 --> 00:39:24,168
ഇന്ന് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുക?

689
00:39:24,468 --> 00:39:26,927
നമുക്ക് വീണ്ടും ക്ലബ്ബിന് പോകണോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറേണ്ട സമയമാണിത്.

690
00:39:26,928 --> 00:39:28,798
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ വരാം.

691
00:39:29,498 --> 00:39:31,928
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
- അപ്പോൾ സിനിമയുടെ കാര്യമോ?

692
00:39:32,228 --> 00:39:34,548
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പെരുമാറും
പോപ്‌കോണും പാനീയങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.

693
00:39:35,098 --> 00:39:36,098
സിനിമകൾ?

694
00:39:36,868 --> 00:39:37,968
ശരിക്കും?

695
00:39:39,198 --> 00:39:41,767
സാധാരണയായി, ഞാൻ അവിടെ പോകാറില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമുള്ള സിനിമകൾ...

696
00:39:41,768 --> 00:39:43,604
കാരണം അത് സമയം പാഴാക്കുന്നു,

697
00:39:43,628 --> 00:39:46,828
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു,
നീ എനിക്കും കുറെ നാണയങ്ങൾ തന്നു.

698
00:39:47,568 --> 00:39:49,798
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ നൽകുന്നു.

699
00:39:50,228 --> 00:39:51,398
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

700
00:39:52,698 --> 00:39:53,868
നിങ്ങൾ പോകും, ​​അല്ലേ?

701
00:39:55,198 --> 00:39:56,298
ഏത് സമയത്ത്?

702
00:40:02,968 --> 00:40:04,297
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

703
00:40:04,298 --> 00:40:07,568
ബോക് സിൽ, ഏത് നിമിഷമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

704
00:40:07,928 --> 00:40:10,298
ആ വെഞ്ച്.

705
00:40:12,398 --> 00:40:15,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

706
00:40:15,568 --> 00:40:16,868
നമുക്ക് പോകാം.

707
00:40:17,428 --> 00:40:18,538
ഈ നിമിഷം തന്നെ.

708
00:40:21,828 --> 00:40:24,427
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഇതൊരു മുതിർന്നവർക്കുള്ള സർവ്വകലാശാലയല്ലേ?

709
00:40:24,428 --> 00:40:25,897
ഞാൻ പറയുന്നത്...

710
00:40:25,898 --> 00:40:28,227
ഇന്നത്തെ വിഷയം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

711
00:40:28,228 --> 00:40:32,428
(ഫാർമസി)

712
00:40:33,068 --> 00:40:34,198
ഹലോ.

713
00:40:35,168 --> 00:40:38,328
- എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

714
00:40:39,368 --> 00:40:41,644
ഇത് എടുക്കൂ. അത് മെച്ചപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

715
00:40:41,668 --> 00:40:43,768
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.

716
00:40:43,968 --> 00:40:45,098
നന്ദി.

717
00:40:45,698 --> 00:40:51,168
(ഫാർമസി)

718
00:40:58,598 --> 00:41:00,098
എൻ്റെ ദൈവമേ! മിസ്സ്.

719
00:41:00,668 --> 00:41:01,728
സുഖമാണോ?

720
00:41:05,468 --> 00:41:06,828
കാനഡയിൽ നിന്നാണ്.

721
00:41:07,898 --> 00:41:09,778
ക്രിസ്മസ് അടുത്തിരിക്കുന്നു
മൂല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:41:10,098 --> 00:41:11,668
അവൾ എല്ലാ വർഷവും ഓർക്കുന്നു.

723
00:41:12,038 --> 00:41:13,768
അവൾ തീർച്ചയായും ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

724
00:41:15,498 --> 00:41:18,298
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് തുറക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

725
00:41:19,628 --> 00:41:20,998
ഈ സമയം അവൾ എന്താണ് അയച്ചത്?

726
00:41:28,728 --> 00:41:30,928
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

727
00:41:31,268 --> 00:41:33,227
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ലേ?

728
00:41:33,228 --> 00:41:35,148
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. അത് കാണുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ പോലെ.

729
00:41:35,498 --> 00:41:36,728
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക.

730
00:41:46,098 --> 00:41:47,627
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

731
00:41:47,628 --> 00:41:48,828
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

732
00:41:52,468 --> 00:41:54,368
ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

733
00:41:54,598 --> 00:41:57,167
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലുപ്പം അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

734
00:41:57,168 --> 00:41:58,798
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

735
00:41:58,898 --> 00:42:01,218
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ശരിക്കും വേണം
അഭേദ്യമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

736
00:42:02,268 --> 00:42:04,428
- ശരി എനിക്കറിയാം?
- അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകണം.

737
00:42:04,598 --> 00:42:05,968
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

738
00:42:06,168 --> 00:42:07,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം.

739
00:42:13,698 --> 00:42:15,968
അവൻ്റെ കൃത്യമായ വലിപ്പം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

740
00:42:16,298 --> 00:42:17,668
നമുക്ക് ഒരു വലിപ്പം കൂടണമായിരുന്നു.

741
00:42:17,768 --> 00:42:19,728
നമുക്ക് വലിയ വലിപ്പം ലഭിക്കില്ല
ആ കാരണത്താൽ മാത്രം.

742
00:42:20,068 --> 00:42:21,538
അവന് അവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

743
00:42:27,628 --> 00:42:29,128
(പ്രിയപ്പെട്ട എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്)

744
00:42:30,538 --> 00:42:32,328
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ...

745
00:42:32,538 --> 00:42:34,328
അവളെ അന്വേഷിക്കണോ?

746
00:42:35,668 --> 00:42:36,728
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

747
00:42:36,828 --> 00:42:39,968
നിങ്ങൾ ആ വിഷയത്തെ സമർത്ഥമായി നേരിടും.

748
00:42:55,498 --> 00:42:57,628
(കാനഡയിൽ ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം)

749
00:43:02,368 --> 00:43:03,898
(കാനഡയിൽ ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം)

750
00:43:06,398 --> 00:43:07,768
(സി ഹോ)

751
00:43:11,268 --> 00:43:12,328
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?

752
00:43:18,038 --> 00:43:21,668
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? ചെയ്യുന്നു
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടണം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

753
00:43:22,868 --> 00:43:24,668
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണോ?

754
00:43:28,268 --> 00:43:30,727
ദൈവമേ, എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ.

755
00:43:30,728 --> 00:43:32,968
ഒരു മുറി എടുക്കാം, അല്ലേ?

756
00:43:37,768 --> 00:43:39,098
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

757
00:43:46,798 --> 00:43:47,898
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കമുണ്ടോ?

758
00:43:49,028 --> 00:43:51,228
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

759
00:43:51,798 --> 00:43:52,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

760
00:43:53,868 --> 00:43:56,298
നീ മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നവൻ.

761
00:43:57,698 --> 00:43:59,828
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടേ
ഡോർമിറ്ററിക്ക് പകരം?

762
00:44:00,768 --> 00:44:02,428
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

763
00:44:03,698 --> 00:44:04,968
അവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാകും.

764
00:44:07,268 --> 00:44:08,368
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ,

765
00:44:09,068 --> 00:44:10,328
എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരും.

766
00:44:12,698 --> 00:44:13,868
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല,

767
00:44:15,268 --> 00:44:16,668
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വീടും നഷ്ടപ്പെടും.

768
00:44:17,268 --> 00:44:18,728
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

769
00:44:20,628 --> 00:44:22,568
എനിക്ക് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

770
00:44:22,968 --> 00:44:26,028
എൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെയധികം ത്യാഗങ്ങൾ.

771
00:44:27,398 --> 00:44:28,928
എനിക്ക് അത് ഭാരമായി തോന്നുന്നു,

772
00:44:30,198 --> 00:44:32,398
ത്യാഗങ്ങളും എൻ്റെ
കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ...

773
00:44:34,068 --> 00:44:35,628
അവരെ എല്ലാവരെയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

774
00:44:37,828 --> 00:44:40,868
ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

775
00:44:43,998 --> 00:44:45,468
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

776
00:44:47,598 --> 00:44:49,128
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

777
00:44:51,098 --> 00:44:52,768
അതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

778
00:45:11,768 --> 00:45:14,168
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

779
00:45:15,768 --> 00:45:16,798
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

780
00:45:28,568 --> 00:45:30,328
ഞാൻ നന്നാവാൻ പാടില്ല.

781
00:45:32,298 --> 00:45:34,098
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

782
00:45:34,668 --> 00:45:36,768
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

783
00:45:36,968 --> 00:45:37,997
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

784
00:45:37,998 --> 00:45:39,727
കുറച്ചു നേരം കൂടി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

785
00:45:39,728 --> 00:45:40,868
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വൈകി.

786
00:45:45,498 --> 00:45:46,898
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

787
00:45:53,728 --> 00:45:54,768
നീ വിഡ്ഢി.

788
00:45:55,098 --> 00:45:56,467
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

789
00:45:56,468 --> 00:45:58,027
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ധാരാളം സമയം പാഴാക്കാൻ?

790
00:45:58,028 --> 00:45:59,827
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

791
00:45:59,828 --> 00:46:01,097
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

792
00:46:01,098 --> 00:46:03,668
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.

793
00:46:03,768 --> 00:46:05,097
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല!

794
00:46:05,098 --> 00:46:07,267
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പാഠം ആവശ്യമാണ്.

795
00:46:07,268 --> 00:46:08,827
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

796
00:46:08,828 --> 00:46:10,797
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുമോ?

797
00:46:10,798 --> 00:46:12,668
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

798
00:46:13,228 --> 00:46:14,774
മരിക്കുക!

799
00:46:14,798 --> 00:46:16,767
ദൈവമേ, ഈ വിഡ്ഢി.

800
00:46:16,768 --> 00:46:18,328
കൊള്ളാം, സ്റ്റേജ് ത്രീ. ശരി.

801
00:46:19,428 --> 00:46:21,927
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവാണ്
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

802
00:46:21,928 --> 00:46:24,998
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

803
00:46:26,028 --> 00:46:27,628
അവൾ ഇതിനകം പോയോ?

804
00:46:29,168 --> 00:46:31,097
കൊള്ളാം, അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

805
00:46:31,098 --> 00:46:32,827
മരിക്കുക! ഇതൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ!

806
00:46:32,828 --> 00:46:34,667
മരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. മരിക്കുക!

807
00:46:34,668 --> 00:46:37,598
മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക!

808
00:46:37,768 --> 00:46:39,767
ഇതൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ!

809
00:46:39,768 --> 00:46:40,768
മരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

810
00:46:40,769 --> 00:46:43,397
മരിക്കുക! ദൂരെ പോവുക. മരിക്കുക!

811
00:46:43,398 --> 00:46:45,897
മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും!

812
00:46:45,898 --> 00:46:47,828
ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക! ഇതാ വരുന്നു!

813
00:46:47,928 --> 00:46:50,628
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! മരിക്കുക. മരിക്കുക!

814
00:46:53,468 --> 00:46:55,028
സിനിമ കഴിഞ്ഞു. എന്തിനാ വന്നത്?

815
00:46:55,728 --> 00:46:57,468
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

816
00:46:58,168 --> 00:47:00,088
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

817
00:47:00,628 --> 00:47:02,727
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ദൈവമേ, ഈ ചെളി.

818
00:47:02,728 --> 00:47:04,328
- ബോക് ജൂ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

819
00:47:04,668 --> 00:47:05,797
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

820
00:47:05,798 --> 00:47:07,898
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി?

821
00:47:08,968 --> 00:47:11,498
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

822
00:47:11,998 --> 00:47:13,228
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

823
00:47:13,968 --> 00:47:15,498
ശരി, നന്നായി. എന്നെ അടിക്കുക!

824
00:47:15,598 --> 00:47:17,398
എന്നെ അടിക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

825
00:47:19,028 --> 00:47:21,467
ഇതുവരെ ഒരു പുരുഷനും എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

826
00:47:21,468 --> 00:47:23,428
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി സിനിമയിലേക്ക്.

827
00:47:26,168 --> 00:47:28,497
ഹേയ്. ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, അല്ലേ?

828
00:47:28,498 --> 00:47:29,997
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും നൽകാം.

829
00:47:29,998 --> 00:47:32,497
നിങ്ങൾക്ക് ബാർബിക്യൂ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ബാർബിക്യൂവിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

830
00:47:32,498 --> 00:47:34,938
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കണം. നിങ്ങളായിരുന്നു
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

831
00:47:35,228 --> 00:47:37,198
ശരി! നമുക്ക് പോകാം, ചബ്സ്.

832
00:47:37,668 --> 00:47:39,468
പന്നിയിറച്ചി ഇന്ന് അത്ര നല്ലതല്ല.

833
00:47:39,568 --> 00:47:40,928
ബീഫ്, ബീഫ് ബാർബിക്യൂ എന്നിവയായിരിക്കും നല്ലത്.

834
00:47:41,228 --> 00:47:42,228
ബീഫ്?

835
00:47:42,528 --> 00:47:45,098
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

836
00:47:50,928 --> 00:47:53,798
ഹേയ്, നിനക്ക് മുറി കിട്ടുമോ
ഇതിന് ശേഷം ബാർബിക്യൂ വേണ്ടി?

837
00:47:54,328 --> 00:47:55,474
ഞാൻ അധികം കഴിച്ചില്ല.

838
00:47:55,498 --> 00:47:56,738
മീൻ പിണ്ണാക്ക് പോലും നിറയുന്നില്ല.

839
00:47:59,668 --> 00:48:01,168
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

840
00:48:01,998 --> 00:48:03,068
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

841
00:48:05,768 --> 00:48:07,828
നന്മ. നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

842
00:48:08,068 --> 00:48:10,827
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വളരെ മധുരനാണ്.

843
00:48:10,828 --> 00:48:12,797
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

844
00:48:12,798 --> 00:48:13,898
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

845
00:48:14,168 --> 00:48:16,468
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

846
00:48:16,628 --> 00:48:18,798
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല!
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

847
00:48:19,728 --> 00:48:21,127
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണോ?

848
00:48:21,128 --> 00:48:22,728
അതെ, ഇത്. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

849
00:48:24,168 --> 00:48:25,774
എല്ലാം ശരി. കഴിക്കൂ.

850
00:48:25,798 --> 00:48:28,198
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിറയുകയാണെങ്കിൽ, ഐ
അധികം പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരില്ല.

851
00:48:29,368 --> 00:48:30,998
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

852
00:48:31,398 --> 00:48:33,267
എനിക്ക് ഒരു ചോള നായയും വേണം.

853
00:48:33,268 --> 00:48:35,198
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഇതൊന്നു കൂടി കഴിക്കാം.

854
00:48:40,228 --> 00:48:42,327
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും
മീൻപിണ്ണാക്ക് സ്ഥലത്ത്...

855
00:48:42,328 --> 00:48:44,528
എന്നിട്ടും നാല് മാംസം കഴിക്കുമോ?

856
00:48:45,368 --> 00:48:47,228
എൻ്റെ ടീമിൽ അതൊന്നും ശ്രദ്ധേയമല്ല.

857
00:48:47,998 --> 00:48:49,528
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

858
00:48:49,628 --> 00:48:52,567
എന്തായാലും, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

859
00:48:52,568 --> 00:48:54,128
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

860
00:48:54,498 --> 00:48:57,398
എല്ലാം ശരി. എ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ദഹന സഹായം.

861
00:48:57,668 --> 00:48:59,228
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ദഹിപ്പിച്ചു.

862
00:49:00,298 --> 00:49:02,727
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം പണം ചെലവഴിച്ചു.

863
00:49:02,728 --> 00:49:05,197
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പകരം വയ്ക്കണം.

864
00:49:05,198 --> 00:49:07,767
അതെ. ഞാൻ ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്.

865
00:49:07,768 --> 00:49:09,868
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

866
00:49:10,698 --> 00:49:11,818
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

867
00:49:12,068 --> 00:49:13,728
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ല!

868
00:49:18,098 --> 00:49:21,368
- ഹേയ്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

869
00:49:21,468 --> 00:49:23,167
ഹേയ്, പോകട്ടെ! ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

870
00:49:23,168 --> 00:49:25,728
- ആദ്യം എന്നെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

871
00:49:38,868 --> 00:49:40,968
(4 ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.)

872
00:49:43,528 --> 00:49:45,528
(2 ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.)

873
00:49:58,998 --> 00:50:01,228
(നിങ്ങളുടെ ആൽബം ശൂന്യമാണ്.)

874
00:50:23,368 --> 00:50:24,668
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

875
00:50:27,298 --> 00:50:28,298
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. അതെ.

876
00:50:33,898 --> 00:50:36,728
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മാഡം.
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

877
00:50:36,928 --> 00:50:38,897
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

878
00:50:38,898 --> 00:50:40,198
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, അമ്മേ?

879
00:50:40,498 --> 00:50:43,768
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജപ്‌ചേ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മറ്റ് വിഭവങ്ങൾ.

880
00:50:44,728 --> 00:50:46,327
അത് ഡോ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായിരിക്കണം.

881
00:50:46,328 --> 00:50:47,927
നന്ദി, മിസ് ലീ.

882
00:50:47,928 --> 00:50:50,798
നിങ്ങൾ പാടില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവർക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

883
00:50:51,098 --> 00:50:52,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവർക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാം.

884
00:50:52,598 --> 00:50:54,268
ഇത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

885
00:50:55,168 --> 00:50:56,698
ജെ യി. ഇവിടെ വരിക.

886
00:50:58,698 --> 00:51:02,098
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നൽകുക, ആ യംഗ്.

887
00:51:02,568 --> 00:51:04,728
- എന്ത്?
- അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

888
00:51:04,968 --> 00:51:06,968
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
തനിക്കുവേണ്ടി ശരിയായ ഭക്ഷണം.

889
00:51:07,428 --> 00:51:10,267
ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകളും പാക്ക് ചെയ്തു.

890
00:51:10,268 --> 00:51:11,788
ഇന്ന് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകും.

891
00:51:12,268 --> 00:51:13,368
ദൈവമേ, അമ്മേ. നിങ്ങൾ പാടില്ല...

892
00:51:14,298 --> 00:51:17,798
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്?

893
00:51:18,028 --> 00:51:20,198
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ഭക്ഷണം പങ്കിടാം, അല്ലേ?

894
00:51:20,668 --> 00:51:23,167
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്
ഒരാളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള ഭക്ഷണം...

895
00:51:23,168 --> 00:51:24,498
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ.

896
00:51:24,968 --> 00:51:26,798
അതാണോ യഥാർത്ഥ കാരണം?

897
00:51:27,598 --> 00:51:29,368
അത് മറ്റെന്താണ്?

898
00:51:30,298 --> 00:51:31,598
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

899
00:51:31,798 --> 00:51:34,328
നിങ്ങൾ ആയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിഗണിക്കുന്ന,

900
00:51:34,828 --> 00:51:38,068
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

901
00:51:38,168 --> 00:51:40,268
ദൈവമേ. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

902
00:51:40,668 --> 00:51:42,798
ഞാൻ അവളോട് നല്ലവനാണ്, അതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തായി തുടരാം.

903
00:51:43,428 --> 00:51:46,068
അടുത്ത തവണ അവളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

904
00:51:46,528 --> 00:51:49,367
എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അവളോട് പറയുക
എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല.

905
00:51:49,368 --> 00:51:50,428
ശരി?

906
00:51:51,268 --> 00:51:52,368
എല്ലാം ശരി.

907
00:52:00,468 --> 00:52:02,228
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഭാരോദ്വഹന ടീം)

908
00:52:03,098 --> 00:52:04,328
നല്ലത്.

909
00:52:04,798 --> 00:52:05,998
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അത് ശരിയാണ്.

910
00:52:07,428 --> 00:52:09,327
ബോക് ജൂ. അത് 80 ശതമാനം വിജയമായിരുന്നു.

911
00:52:09,328 --> 00:52:12,198
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉടൻ തന്നെ 90 ശതമാനം ആക്കാമോ?
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

912
00:52:12,498 --> 00:52:15,667
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- പോകാനുള്ള വഴി, ബോക് ജൂ.

913
00:52:15,668 --> 00:52:18,128
ബോക് ജൂ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് റെക്കോർഡ് തകർക്കുക.

914
00:52:18,428 --> 00:52:19,468
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

915
00:52:22,628 --> 00:52:23,798
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

916
00:52:24,668 --> 00:52:26,097
- നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ, ബോക് ജൂ!

917
00:52:26,098 --> 00:52:27,168
നമുക്ക് പോകാം!

918
00:52:27,868 --> 00:52:30,768
തയ്യാറാകൂ. നിങ്ങളുടെ പുറം വളയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

919
00:52:31,928 --> 00:52:32,998
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

920
00:52:43,328 --> 00:52:45,248
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണോ?

921
00:52:47,568 --> 00:52:49,368
പേശികൾ അൽപ്പം ഇടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.

922
00:52:49,628 --> 00:52:51,898
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക.

923
00:52:52,068 --> 00:52:55,198
അത് മോശമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കോച്ച് ചോയി, ആശുപത്രിയെ വിളിക്കുക.

924
00:52:55,568 --> 00:52:58,368
- ശരി. അവളുടെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യുക.
- അതെ. ഇവിടെ.

925
00:52:59,228 --> 00:53:00,228
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

926
00:53:01,468 --> 00:53:02,668
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് വേഗം ശരിയാക്കണം.

927
00:53:07,968 --> 00:53:08,968
ഹേയ്, ചബ്സ്!

928
00:53:12,598 --> 00:53:13,698
ചബ്സ്.

929
00:53:16,368 --> 00:53:17,428
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

930
00:53:17,968 --> 00:53:20,698
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതെ പോകൂ.

931
00:53:22,098 --> 00:53:23,378
പരിശീലനത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

932
00:53:24,168 --> 00:53:25,328
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

933
00:53:27,598 --> 00:53:29,228
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

934
00:53:29,528 --> 00:53:32,368
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊടുക്കാൻ... ദൈവമേ.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

935
00:53:33,328 --> 00:53:35,068
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

936
00:53:35,868 --> 00:53:37,368
നല്ല മസാജ് ചെയ്യൂ.

937
00:53:38,498 --> 00:53:40,898
ശ്രീമതിയോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ.
പോകൂ, അവൾ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.

938
00:53:41,628 --> 00:53:42,928
അത് നോക്കൂ. ദൈവമേ.

939
00:53:43,798 --> 00:53:45,528
അവൾക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

940
00:53:46,428 --> 00:53:48,988
ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് ഏകദേശം പറഞ്ഞു
ജേ യിക്ക് ജന്മദിന സമ്മാനം നൽകുക.

941
00:53:51,068 --> 00:53:52,168
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

942
00:54:06,398 --> 00:54:09,768
ദൈവമേ. ഞാൻ അത് സ്ഥാപിക്കണം
എല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

943
00:54:15,928 --> 00:54:16,928
ശരി.

944
00:54:23,768 --> 00:54:26,568
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
- നന്ദി.

945
00:54:29,568 --> 00:54:31,597
അതാണോ ഡോക്ടർക്കുള്ള ജന്മദിന സമ്മാനം.
ജിയോങ്? എന്താണിത്?

946
00:54:31,598 --> 00:54:33,598
അത് ഒരു സ്പീക്കറാണ്. എനിക്ക് നല്ല രുചിയല്ലേ?

947
00:54:34,428 --> 00:54:37,598
- എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കണം. അവൻ പുറത്തു പോയോ?
- അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.

948
00:54:38,198 --> 00:54:40,267
അവൻ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

949
00:54:40,268 --> 00:54:41,828
അവൻ മിസ് ഗോയെ കാണാൻ പോയിരിക്കണം...

950
00:54:46,168 --> 00:54:48,598
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

951
00:54:48,798 --> 00:54:49,968
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

952
00:54:50,398 --> 00:54:53,098
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പ്രഭാഷണം നടത്തുമോ?

953
00:54:53,828 --> 00:54:56,568
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

954
00:54:57,168 --> 00:55:00,528
വഴിയിൽ, ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

955
00:55:01,868 --> 00:55:03,868
ഹേയ്. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

956
00:55:04,268 --> 00:55:06,368
അവളുടെ പുറം വേദനിപ്പിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എനിക്കുണ്ട്.

957
00:55:06,868 --> 00:55:08,798
എങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരണം.

958
00:55:12,468 --> 00:55:15,698
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
എത്തിച്ചേരാൻ ലഭ്യമല്ല.

959
00:55:17,898 --> 00:55:18,967
ബോക് ജൂ.

960
00:55:18,968 --> 00:55:21,828
(ജൂൺ ഹ്യൂങ്)

961
00:55:22,398 --> 00:55:24,598
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക
വണ്ടി കയറി വാ. ശരി.

962
00:55:27,968 --> 00:55:29,767
ഇനി ഒരു 20 മിനിറ്റ് നേരം വെക്കാം.

963
00:55:29,768 --> 00:55:31,628
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി ആവശ്യമാണ്.

964
00:55:32,398 --> 00:55:33,428
ശരി.

965
00:55:37,168 --> 00:55:39,698
ബോക് ജൂ, ദയവായി എടുക്കുക. സമയമില്ല!

966
00:55:47,628 --> 00:55:49,328
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

967
00:55:50,598 --> 00:55:53,127
ടെയ് ക്വോൺ. ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക
ചബ്‌സിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

968
00:55:53,128 --> 00:55:55,327
അവളെ കാണാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അനുവദിക്കരുത്.

969
00:55:55,328 --> 00:55:56,628
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി. ശരി?

970
00:55:56,798 --> 00:55:57,798
ദൈവമേ.

971
00:55:59,428 --> 00:56:00,897
- ഹായ്, ടെയ് ക്വോൺ.
- ഹേയ്.

972
00:56:00,898 --> 00:56:02,727
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയതു നന്നായി.

973
00:56:02,728 --> 00:56:04,767
അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

974
00:56:04,768 --> 00:56:06,227
നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം,

975
00:56:06,228 --> 00:56:08,598
ഇപ്പോൾ വന്ന ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള എസ്‌യുവി കണ്ടെത്തുക.

976
00:56:08,898 --> 00:56:10,668
അതിനുശേഷം, സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
എന്തായാലും ഡ്രൈവർ.

977
00:56:10,968 --> 00:56:12,998
കാരണം ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെതാണ്
സഹോദരൻ ആ കാറിലുണ്ട്.

978
00:56:13,198 --> 00:56:16,697
ലേക്ക് പോയാൽ ജൂൺ ഹ്യൂങ് പറയുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ, അവൻ ബോക് ജൂവിനെ കാണും.

979
00:56:16,698 --> 00:56:18,467
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അതിനർത്ഥം ...

980
00:56:18,468 --> 00:56:19,998
- നമുക്ക് ആ കാർ കണ്ടെത്താം.
- ശരി.

981
00:56:20,968 --> 00:56:24,067
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു.

982
00:56:24,068 --> 00:56:26,498
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.
ഓട്ടം തുടരുക.

983
00:56:28,868 --> 00:56:30,128
- അതാണ് കാർ.
- നമുക്ക് പോകാം.

984
00:56:31,928 --> 00:56:34,098
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

985
00:56:35,898 --> 00:56:38,227
- നാൻ ഹീ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ദൈവമേ.

986
00:56:38,228 --> 00:56:40,597
- നാൻ ഹീ!
- എൻ്റെ നന്മ.

987
00:56:40,598 --> 00:56:42,967
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മോശമായി വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

988
00:56:42,968 --> 00:56:45,067
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
റോഡിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

989
00:56:45,068 --> 00:56:46,268
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

990
00:56:46,728 --> 00:56:49,068
- അത് അവനല്ല, സിയോൺ ശരി.
- ഇതല്ല?

991
00:56:49,728 --> 00:56:51,468
എന്ത്? അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

992
00:56:58,228 --> 00:57:00,798
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

993
00:57:17,468 --> 00:57:19,928
ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

994
00:57:22,428 --> 00:57:25,544
ബോക് ജൂ. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം.

995
00:57:25,568 --> 00:57:27,497
ജൂൺ ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിയിലാണ്.

996
00:57:27,498 --> 00:57:28,544
എന്ത്?

997
00:57:28,568 --> 00:57:31,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
00:57:31,998 --> 00:57:34,628
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

999
00:57:37,268 --> 00:57:39,268
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്.

1000
00:57:42,428 --> 00:57:43,528
അവൾ ഒരുപാട് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1001
00:57:44,568 --> 00:57:48,027
ഹേയ്. ദയവായി നന്ദി പറയൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

1002
00:57:48,028 --> 00:57:51,397
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവളോട് പറയൂ
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം നീട്ടുക. ശരി?

1003
00:57:51,398 --> 00:57:53,797
ദൈവമേ. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
നീ എനിക്ക് തരുന്നു...

1004
00:57:53,798 --> 00:57:55,097
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

1005
00:57:55,098 --> 00:57:58,167
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരും.

1006
00:57:58,168 --> 00:57:59,828
നന്നായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1007
00:58:00,398 --> 00:58:02,868
- ജേ യി!
- എന്ത്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1008
00:58:03,028 --> 00:58:05,167
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1009
00:58:05,168 --> 00:58:07,028
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ പോയി
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാൻ.

1010
00:58:07,328 --> 00:58:10,244
എന്തായാലും എനിക്ക് പാറ്റ്ബിങ്ങ്സു കഴിക്കണം.

1011
00:58:10,268 --> 00:58:12,497
മിസ് പോ, നീയും വരണം.
ജെ യി നൽകും.

1012
00:58:12,498 --> 00:58:14,597
- എന്ത്?
- അസംബന്ധമാകരുത്. ഇത് തണുപ്പാണ്.

1013
00:58:14,598 --> 00:58:16,897
നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലും ഇഷ്ടമല്ല. എന്തിന്
നിങ്ങൾക്ക് പാറ്റ്ബിൻസു കഴിക്കണോ?

1014
00:58:16,898 --> 00:58:18,697
ഇല്ല, എനിക്ക് പാറ്റ്ബിങ്സു ഇഷ്ടമാണ്.

1015
00:58:18,698 --> 00:58:21,128
നന്നായി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1016
00:58:21,428 --> 00:58:22,428
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1017
00:58:28,698 --> 00:58:30,027
- ജേ യി!
- ദൈവമേ.

1018
00:58:30,028 --> 00:58:32,097
കേൾക്കുക. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോകും.

1019
00:58:32,098 --> 00:58:34,738
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
കൂടാതെ, രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം മസാജ് ചെയ്യുക.

1020
00:58:35,468 --> 00:58:36,468
ശരി.

1021
00:58:38,828 --> 00:58:40,697
- നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?
- നമുക്ക് പോകാം.

1022
00:58:40,698 --> 00:58:42,898
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1023
00:58:43,398 --> 00:58:45,867
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്കിൽ?

1024
00:58:45,868 --> 00:58:47,527
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1025
00:58:47,528 --> 00:58:49,298
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പാറ്റ്ബിൻസു കഴിക്കണം.

1026
00:59:15,168 --> 00:59:17,568
ജേ യി പോയി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1027
00:59:20,298 --> 00:59:21,468
ഹലോ, മിസ് ഗോ?

1028
00:59:22,998 --> 00:59:24,198
ജെ യി ഇപ്പോഴേ പുറപ്പെട്ടു.

1029
00:59:27,068 --> 00:59:29,968
എന്ത്? അവൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ
ആശുപത്രിയിലെ ഫോൺ?

1030
00:59:31,398 --> 00:59:33,098
ദൈവമേ. എത്ര വിചിത്രം.

1031
00:59:34,428 --> 00:59:37,368
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം. ശരി.

1032
00:59:39,128 --> 00:59:41,728
ദൈവമേ. എന്തൊരു മോശം ദിവസം!

1033
00:59:43,198 --> 00:59:45,528
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുന്നു!

1034
00:59:46,268 --> 00:59:49,628
(ജെ യി പോയി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.)

1035
00:59:49,898 --> 00:59:51,698
കുറ്റകൃത്യം പ്രതിഫലം നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1036
01:00:09,028 --> 01:00:10,788
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഭാരോദ്വഹന ടീം)

1037
01:00:10,998 --> 01:00:11,998
ബോക് ജൂ.

1038
01:00:44,498 --> 01:00:47,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ക്ലിനിക്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ്.

1039
01:00:47,828 --> 01:00:49,227
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ ആരാണ്?

1040
01:00:49,228 --> 01:00:50,697
അവൾക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ ഇഷ്ടമായാലോ?

1041
01:00:50,698 --> 01:00:53,027
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1042
01:00:53,028 --> 01:00:54,127
ഇന്ന് മത്സരമുണ്ടോ?

1043
01:00:54,128 --> 01:00:55,767
ബോക് ജൂ മത്സരം നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1044
01:00:55,768 --> 01:00:57,727
ഒരു സ്ത്രീ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റർ ശാന്തയാണ്,

1045
01:00:57,728 --> 01:00:59,097
എന്നാൽ ഭാരോദ്വഹനം അത്ര മനോഹരമല്ല.

1046
01:00:59,098 --> 01:01:03,097
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1047
01:01:03,098 --> 01:01:04,744
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1048
01:01:04,768 --> 01:01:06,627
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സൂചന തരാം.

1049
01:01:06,628 --> 01:01:09,389
കിം ബോക് ജൂ, ഹാനിയോൾ സ്‌പോർട്ടിൻ്റെ അഗ്രഗണ്യൻ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഭാരോദ്വഹന ടീം.


